Pope Leo was diagnosed with lung cancer after surgeons removed a part of his right lung on Tuesday, the Vatican said in a medical bulletin, marking a significant health setback for the 71-year-old pontiff.