Executives admit the move will hurt sales in the short term but say a simpler menu is ultimately worth it.