Warm tributes have been paid to Fr Mark O’Hagan, who died less than two weeks into his new job