Poundland's private equity owners are considering selling off shops to potential buyers after a dispute in negotiations with what had been its preferred bidder for the discount retailer.