Niestety nie wiemy, jakiej formy używała pierwsza kancelaria piastowska, bo nie zachował się żaden ślad jej działalności. Mieszko I nie bił też własnych monet, które by utrwaliły pisemną wersję jego imienia. A słynny Gall Anonim tylko powiększył zamieszanie, pisząc, że książę "uprzednio nosił inne imię". Dlaczego więc Mieszko I został zapamiętany pod tym imieniem?