The federal Aboriginal minister has backed a West Australian grandmother’s pleas for a coronial inquest into the deaths of her three grandchildren at the hands of their Indigenous mother.