Venice: Lance Oppenheim scuzzies up his fiction feature debut about hidden-camera, reality-TV exploitation with a grim style and often twisted performances from Merritt Wever, Skyler Gisondo, and singer/songwriter Phoebe Bridgers.