Prince Harry and Meghan Markle are believed to be living in the Cotswolds after their return to the UK, and one potential neighbour gave the couple some advice