The pair have reportedly responded after the row broke out about the King's decision to term them 'private citizens'