Charles and Diana’s younger son attended the prestigious boarding school from 1998 to 2003. His dorm room there reflected his personal style.