Since their move back to the UK in late August, Prince Harry and Meghan Markle have stayed tight-lipped on what their children are getting up to