The Duke and Duchess have made a shock return to the UK but resentment is still simmering, sources claim.