The couple are yet to publicly speak on Harry and Meghan's move back to the UK