The influencer, 19, and her brother, Junior, 21, are currently starring in the latest season of the BBC show