The Thinking Out Loud singer's concert ticket prices have plummetted after he became embroiled in pro-Palestine debate