Toyota has been forced to expand a recall after learning thousands of additional cars also contained the safety concern.