The fundraising comes as the software sector recovers from a selloff brought on by the emergence of new AI models that are threatening to replace many incumbent systems.