Commuters in one state could save close to half their usual travel costs under a government election pledge to cap public transport fares at $30 a week.