Bronwen James, 30, is accused of having sex with a 16-year-old pupil at her house while they watched Wimbledon and asked him to call her 'miss'.