Queen Camilla shared a rare insight into life with King Charles away from royal duties, revealing why their quiet evenings together can sometimes end in tears