From Peig to podcasts, how Irish is taught in this country has changed dramatically. Now my children are teaching me to see our native language differently.