Acquiring new customers costs more than ever. But you can only raise your prices if the value you’re offering is clear.