The "Iron Giant" and "Incredibles" filmmaker and legendary animator has been kicking around his jetpack-powered noir-meets-"Blade Runner" feature for decades. The result is immersive, but too sprawling.