The headline slot at Reading was the latest politically charged performance from the West Belfast trio