The rising cost of urban living is also changing how young couples think about marriage, children and financial independence.