Reddit shares sank on Friday after the company issued weak Q4 sales guidance and announced it will test requiring users to log in to see content.