Following the accident, the teenager claimed he had taken the vehicle out for the "first time" and had learned how to drive by watching YouTube videos