A council leader wants to make the information available despite concerns about the safety of vulnerable people living in HMOs.