Italy was the only large EU economy with a rising number of people struggling to pay for housing as wages remain flat, according to new Eurostat data.