The three-part documentary looks at the life and death of the Friends star.