The online bank, which has around 3.4 million customers in Ireland, is working to restore affected services