An armed police unit formed after December's Bondi Beach attack will begin its public phase of training, with officers to patrol NSW streets carrying rifles.