Online privacy measures could soon let Australians order tech companies to delete personal information from their platforms.