Traditional owners have backed Rio Tinto's plan to build WA's largest copper mine in a remote Pilbara desert.