As Pope Leo XIV visits France, the number of converts is growing in secular Western countries, and some in Gen Z are rediscovering the faith of their grandparents.