NHS emergency departments are seeing more cases of self-harm, eating disorders and emotional distress in young people.