A court was told how the Dublin-based plumber laughed with the operation's so-called 'Mr Big' about the wrong people being arrested