As the star enters the International Tennis Hall of Fame, revisit his singular fashion legacy.