The royal sister-in-laws could perhaps bury the hatchet on terms Meghan wants to dictate, according to a source.