A small British undersea drone fired the same type of heavy torpedo that the U.S. used to sink an Iranian warship in a major development for technology and naval tactics.