The public broadcaster faced questioning from TDs and senators at the Oireachtas Media Committee