An emotional tribute was paid to Ciara Mageean following her death