Rachel Apa, 24, collapsed just two miles from the finish line of the New York City Marathon