Brand, now 51, preyed on women he encountered while becoming one of Britain’s best-known stand-up comedians, a lauded TV and radio host, and a Hollywood movie star