The disgraced TV star could be behind the same prison walls as one of Ireland's most infamous mobsters