Russia has duped at least 18 US citizens into fighting in the Ukraine war, most of whom are sent on to the frontlines.