Russian attacks on Ukraine are escalating and becoming more brutal, President Volodymyr Zelenskiy says, after the countries swapped more deadly strikes.