RTÉ and other media organisations were targeted in threats on Friday, prompting evacuations and a garda investigation