The latest print signaled a fractional rise in output after modest increases in August and September