There is something distinctly South African about dedicating a public holiday to heritage and then spending a good part of it debating what, exactly, is being celebrated.